Odota! -Olen odottanut tarpeeksi.
Muista, kello yksitoista. Sinulla on koulupäivä huomenna.
Joo, joo, isä, perille meni.
Vinnie! Tule!
Tule leikkimään!
Vinnie! Unohda faija ja tule leikkimään.
Ala tulla, Vinnie! Sillä lailla.
Hei, odottakaa!
Miksi te näin myöhään tulitte?
Missä olette olleet? Kertokaa. -Suksi kuuseen!
Hei, kimma!
Hei, haluatko olutta?
Hei... - Hei. -Painu helkkariin.
Ei tunnu missään.
Katsokaa!
Mitä se maksaa? -Älytöntä.
VARSlJOUSl
VllKONLOPPUTARJOUS KARHUNRAUDAT $ 37,00
Francine, hankitaanko jotain, mikä panee vauhtia kuherruskuukauteen?
Niin, luoja. Mitä jos Richiellä on se tietty ongelma?
Loistava ajatus.
Tämä sopii hyvin päiväpeiton kanssa. Oho, oho...
Nuo sopivat lakanoiden kanssa. -Joo.
Mitä sanot, Heather?
Anteeksi, neiti Taco Bell. Siskoni ei tiedä seksistä mitään.
Kysy jotain muuta. -Kauheasti anteeksi...
Haluaako nöpönenä jätskiä?
Jätskiä? Siitä tulee finnejä. Eikö persikkalikööri ole parempaa?
Stevie, ei Heatherin nähden.
Eikö saa laskea leikkiä? -Ei Heatherin kustannuksella.
Anteeksi. Ehkä siitä on tehty uuden makuista.
Okei.
Tyttö, tule kyytiin!
Tule kyytiin!
Tule, älä ole noin myrtsi!
Näitkö, Red? -Tuolla on hyvännäköinen.
Tuollaisen kanssa menisi vaikka naimisiin.
He ovat Vinnien koulusta. -Oletko pannut noista ketään?
Jake, jos me... -Turpa kiinni.
Meillä on tekemistä.
Anna mennä.
Varo! -Luoja!
Voi paska!
Senkin idiootit! -Hullujako te olette?
Joku olisi voinut kuolla.
Minähän tyyttäsin. -Hänen siskonsa on kuuro, mäntti.
Anteeksi.
Pyydä anteeksi, paskiainen. Kuulitko?
Hyvä on.
Anteeksi.
Hän pyysi anteeksi.
Brenda, mitä jos sinä ja minä mentäisiin bilettämään vähän?
Olisi hyvää pilveä. Kaikki on mahdollista.
Miltä kuulostaa? -Että miltäkö kuulostaa?
Katsotaan.
Melkein yhtä hyvältä kuin oksennukseen hukkuminen.
Sinäpä siitä kärsit. Ehkä joskus toiste, jos sinulla on onnea.
Ketkäs siinä, Romeo ja Julia? Olen etsinyt sinua.
Älä mene minnekään, pulu. Bileet ovat vasta alkaneet.
Jake, emme halua riitaa. -Me haluamme vain rahamme.
Pidän tästä kaverista. Hänessä on jotain. -Mutta hän on aina myöhässä.
Olen yrittänyt hankkia rahaa. -Hän taitaa myydä kamaa luotolla.
Onhan sinulla meidän rahat?
Ehkä huomenna, Jake. -Hän yrittää kieroilla.
Ethän sinä kieroilemaan rupeaisi? Mitä tämä on?
Ehkä hän on piilottanut ne?
Red, tarkasta se tyttö.
Täältä ei löydy mitään.
Tule, hurmuri. Auta vähän.
Löytyikö mitään, Vincey?
Ei tainnut löytyä. -Kyllä sinä ne rahat saat.
Varmasti.
Pidän tuosta kaverista.
Hei, kaverit.
Katsokaa mikä patukka.
Hän panee sen yöpöydälle mennessään nukkumaan.
Kaikki yli 25 senttiä on tuhlausta.
Ällöttävää.
Ostan sen. -Älä nyt! -Katsotaan onko niitä lisää.
Katsotaan tuota. Ei, tätä.
Miksi äitisi lukee tuota roskaa? -Hän unohtaa siten tuplatyön -
jota hän joutuu tekemään voidakseen maksaa isän hautajaiset.
Brenda, katso.
Tuolla on jotain menossa. -Diilerit hommissa.
Noille paskoille pitäisi antaa opetus.
Niin, jonkun pitäisi tehdä se.
Heather, mitä sanoisit kivasta autoajelusta?
Hyvä, Brenda.
Tosi hyvä ajatus.
Senkin koppava paska.
Hyvä, Brenda!
Voi että! Tämä on paljon parempaa kuin seksi.
Tiedän. Luopuisin siitä kokonaan -
jollei siinä olisi niin paljon kaloreita. Luojan kiitos!
Olen lauennut jo kahdesti. -Kivaa puhetta.
Katsokaa autoa!
Minä tapan heidät! Minä perkele tapan heidät!
Nostakaa polvia, tytöt.
Takapuoli tiukaksi.
Takapuoli sisään.
Vauhtia, Brenda. -lho umpeen, akka.
Stella, se koskee myös sinua.
Haista paska.
Liikettä, Francine. -Haista paska.
Stevie.
Mitä sinä teet? Stevie!
Sinä koettelet hermojani!
Mitä mies? Kiva nähdä sinut.
Katsokaa silmiä. -Missä olet ollut? Vetämässä kokaa?
Missä hitossa olet ollut?
Minulla on rahat. Tuon ne huomenna.
Ei käy. Haluan kokan ja rahat tunnin kuluessa. Onko selvä?
On.
Menehän tunnille siitä!
Kuka tuo idiootti on? -Vince!
Mitä sinä näiden seurassa teet? -Hän on sairas. Viemme hänet kotiin.
Oletko sairas? -Joo, hänellä tippuri.
Hän on ihan liekeissä. -Mene panemaan jäävuorta.
En halua nähdä teistä ketään koulun alueella.
Mikä vittu sinä olet? Rehtoriko? -Juuri niin.
Vince, jos haluat pilata elämäsi, siitä vaan.
Mutta tee se vapaa-ajallasi, ei koulussa. Onko selvä?
Kyllä, sir.
Nyt te hintit häivytte täältä, ennen kuin usutan kytät kimppuunne.
Cindy, katso mikä hurmuri.
Katsoa saa, muttei koskea.
Vauhtia, Brenda.
Brenda, sinä sait yleisöä.
Hitto! Hiton jätkä kun runkkaa.
Hän haluaa sinut selälleen. -Älä viitsi.
Hän on aika seksikäs.
Harmi että hän on niin typerä. -Katso alemmas.
Paskiainen. -Haluatko ryypyn?
Surkimus.
Älä sure, kaikki järjestyy. -Odottakaa.
No, Vinnie.
selkään sattuu ja hame ahdistaa kun lanteita näin pitää keinuttaa
vasemmalle, oikealle vasemmalle, oikealle
-Katsokaa noita tissejä.
oikealle, vasemmalle
Jake, katso tuota. Katso.
Tiedät kuka hän on. Olikohan hänestä hauskaa heittää roskia autoon.
Mitä sanot, Jake?
Hiljaa, Red.
Oikealle, vasemmalle.
Wes, jos vielä katsot tuota Brenda-lutkaa, se on loppu.
Cindy, ymmärrät väärin. -Älä yritä.
Se on loppu silloin. Tajuatko?
Tytöt, suihkuun. -Menkää te. Minulla on asiaa Heatherille.
Hei. Minkälaista koulussa oli?
Kivaako? Hyvä.
Minullako? lhan hyvä päivä.
Menen vaihtamaan vaatteet ja saatan sinut kotiin. Sopiiko?
Mitä?
Mitä sinä teet?
Minulleko? Mitä sinä olet tehnyt?
Heather, se on kaunis!
Luoja että rakastan sinua!
Ja kaikki tulevat ajoissa häihin... - Hei.
Eikä kukaan tule sitten pilvessä.
Älä hermoile, Fran. Kaikki menee hyvin.
Sinulla on kaupungin parhaat kaasot.
Juuri niin.
Lauantaista tulee upea.
Se on varmaa. Jos joku keksii jotain koiruuksia -
hän joutuu tekemisiin kanssani.
Tietääkö Richie, että me kaikki tulemme mukaan häämatkalle?
Sitten hän kävelee kummallisesti monta päivää.
Mikä se on? -Lahja Heatherilta.
Onpa hieno.
Minne olet menossa?
Kuuntele.
Sinulla on hienot liikkeet. Et kuule mitä sanon, ethän?
En ole ikinä puhunut kuuron tytön kanssa.
Olet söötti, tiedätkö sen?
Onkohan järkevää mennä naimisiin Richien kanssa?
Jos joku menisi naimisiin kanssani, häipyisin tästä paskapaikasta.
Richie halusi naimisiin vasta kun sanoin olevani raskaana.
Hän rakastaa minua. Kävi vain niin että tulee pikaiset häät.
Ethän kerro kenellekään? -Rakastan sinua kuin sisko.
Sinulle järjestetään unohtumattomat häät.
Heather odottaa minua. Tavataan sitten MX Clubilla.
Muista sitten että minä olen kummitäti.
Jos siitä tulee tyttö sen nimeksi tulee Brenda.
Ei.
Katsotaan ymmärsinkö oikein.
Minä voin opettaa sinulle yhden.
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
Kokeile. Tee niin. No.
Joo, sinä osaat. Joo.
Eipäs pidetä kiirettä, huora. Meillä on selvittämättömiä asioita.
Cindy, tänään on onnenpäiväsi.
Sanonko miksi?
Minulla ei ole aikaa hakata sinua. Joten menehän pois tieltä.
Anna poikaystäväni olla.
Luoja, se hintti Wes? Kuka hänet muka haluaisi?
Hän on minun. Tajuatko? Pidä näppisi irti hänestä.
Luoja, että olet tyhmä.
Olen vain kiitollinen, jos voit pitää hänet kaukana minusta.
Sinähän häntä yrität viekoitella!
Yritän selittää yksinkertaisesti jotta sinäkin ymmärrät.
En naisi häntä, vaikka hänellä olisi viimeinen mulkku maailmassa.
Sinua ei varmaankaan ole suudellut kunnon mies.
Onko? Kuka?
En ymmärrä.
Vai isäsi? Missä hän on nyt?
Vai kuollut. Vahinko.
Ei isää suutelemista lasketa. Hänhän n kuollut.
Minä elän. Mitä jos me kaksi kokeilisimme?
Mitä sanot?
No.
Ymmärrätkö nyt?
Lutka.
Tule tänne!
Pidätkö tästä? Taidat pitää.
Pidät sinä.
Sinullahan on tissit. - Maista.
Pidätkö tästä?
Anna minulle!
Katsokaa.
Nyt riittää! Riittää jo!
Tämä on sinulle, Vincey.
Joo, Vinnie. -Onneksi olkoon.
Valmista on. -Hyvää synttäripäivää, Vince.
No näytä nyt.
Kamoon, Vinnie.
Nai häntä, Vinnie.
Ota se paska suustasi.
Lakkaa itkemästä, nti Clark.
Lopeta!
Kiitos. Niistä nenäsi ja suksi kuuseen täältä.
Brenda, sinusta on vain ikävyyksiä.
En siedä sitä. Tämä on viimeinen varoitus.
En ymmärrä tätä. Olet fiksu tyttö.
Nätti, hienot muodot.
Redin vuoro.
Fargon vuoro nyt on.
Nyt on Redin vuoro.
Miten meni?
Se mäntti on koko ajan halunnut vain panna minua.
Hän on vaaraton. Hänen kätensäkään ei suostu siihen.
Ay, ay, ay. Me estoy muriendo.
Sanoin että minulta on tulla pissa housuun.
Toivottavasti Heather jaksaa odottaa. -Kyllä hän pärjää.
Toivottavasti ehdin. -Nyt mentiin!
Sanoin että nyt mentiin!
Heather!
Mitä sinä huudat? Typerys, Heather on kuuro.
Brenda, nämähän ovat Heatherin.
Luoja, Brenda!
SAlRAALA
Tämä on aivan liikaa minulle.
Brenda...
Tiedän, äiti.
Voin avata aikaisin tänään.
Tee se. Kyllä minä pärjään.
Poliisin mukaan se jengi häipyi koululta ennen kuin se tapahtui.
Hae vielä kierros. Sano että talo tarjoaa.
Tiedätkö kuka se oli? -En, mutta otan siitä selvää.
Hän ei voinut edes huutaa apua.
Ajattelen vain pikkutyttöä, joka avaa suunsa saamatta ääntäkään.
Mitä koulu aikoo tehdä? -Joku pitää puheen jumppasalissa.
Poliisitkin ovat ihan surkeita.
Meidän tehtävämme on panna asiat kohdalleen.
Niin on. -Me näytämme niille.
Kuule, ole varovainen.
Niiden kaverien kanssa ei leikitä.
Minä menetän hänet, Charlene.
Kyllä hän selviää. Pitää vain uskoa. -Mihin? Jumalaanko?
Uskoni petti kun isä kuoli.
Rakastan häntä valtavasti.
Mitä minä teen jos Heather kuolee?
Pelästytitte minut.
Mitä sinä pelkäät? Hän tykkäsi siitä.
En ollut koulussa tänään. En ole kuullut mitään.
Etkö ollut koulussa? -Oli huono olo.
Vai oli huono olo? -Niin oli, Jake.
Tule.
Minne mennään? -Pitämään hauskaa. Tiedä vaikka saisimme panna.
Ei se ole hyvä ajatus. Minä menen kotiin.
Hae takkisi.
Vihaan tätä kaupunkia.
Mitä?
Kun se aika koittaa. -Haluan lapsia pian.
En halua että lapseni kasvaa tässä paskassa.
Minä ja Richie hankimme maatilan. -Joo.
Koiria, hevosia ja kaikkia. -Älä unohda sikoja.
Ehkä sikoja.
Kuulostaa hyvältä. -Typerää se on. En tiedä mitään maanviljelyksestä.
Mutta jos selviydyn kaikesta tästä paskasta kadulla -
minusta on kyllä kasvattamaan kana tai kaksi. -Miksi ei?
On niin kova kiire vessaan, että pitää vääntää sukat kuiviksi.
Älä päästä tyttöjä Richien lähelle. Tulen pian.
Suokaapas anteeksi. -Häipykää.
Onko sinulla mitään minulle?
Minulla on ne rahat.
Hyvä tyyppi. Minähän sanoin.
Sinusta pitäisi tulla Scarsin kunniajäsen.
Saanko mennä nyt?
Oletko siinä vielä? -Minä menen.
Suksi kuuseen.
Vince, eikö olekin hyvä? Saamme olla myöhään ylhäällä.
Vincellä ei näytä olevan hauskaa.
Saatat päästä panemaan taas.
Lopeta, Jake. -”Pippeli teki lakon.”
Mies on poikki nyt jo. -Lopeta!
Mitä sanot, Vincie?
Älä... -Saat hänet, jos haluat.
Valitan, kisu. Häntä ei kiinnosta.
Hei! -Tässä sinulle yksi.
Mitä sanot?
Ei tisseistä tietoakaan.
Kuin panisi poikaa. -Olet saanut katsoa jo.
Ei hullumman hajuinen.
Joko te olette valmiit? -”Joko te olette valmiit?”
Valmiit? Hitto, minä en ole valmis.
Lopeta.
Anna tytön olla.
Batman ja Robin.
Kaikki haluavat vain pitää hauskaa. Kukaan ei halua ikävyyksiä.
Mikä ongelma sinulla on? -Ei mikään. Antakaa tytön olla.
Olet oikeassa. -Anna olla jo. Mikä sinua vaivaa?
Pyydä kaverilta anteeksi.
Pitääkö muka pyytää anteeksi? -Olet aina nolaamassa minua.
Jos haluat että pyydän anteeksi, minä pyydän.
Kuule...
Anteeksi.
Mulkku!
Miten kävi, Fran?
”Rakkaani, olkaamme uskollisia toisillemme.”
”Edessämme oleva maailma on kuin haaveiden maa.”
”Niin monipuolinen, kaunis ja uusi.”
Niin ikävystyttävä.
Mistä luulette runoilijan puhuvan?
Cindy? -Päivästä rannalla.
Kyllä hänellä oli enemmän mielessään.
Miksi tässä ei ole kunnon runoja?
Mitä kunnon runot ovat, Richie? -Sellaisia, joita ymmärtää.
Sano jokin esimerkki. -Sano, Richie.
No, Richie.
Haluatteko kuulla kunnon runon?
Näin se menee alun perin. -Hyvä.
Disko on paskaa punk kolahtaa muihin
Anna tulla rokkia tai ota multa suihin
Älä luule.
Richie on tavallaan oikeassa. Hän on lausunut runon.
Siinä oli rytmiä, loppusoinnut ja sisältöä.
Mitä osaa rokki näyttelee runoilijalle runossa?
Richie?
En tiedä. Kai se on tärkeää. -Millä lailla tärkeää?
Yhtä tärkeää kuin suihin ottaminen.
lstu, Richie. -Joo.
Mitä luulet?
Maria, mitä suihin ottaminen tarkoittaa?
No mutta ope!
Ei siitä pidä koulussa puhua. -Se on vähän niin kuin sitä, eikö?
Maria, saat puhua siitä.
Etkö kuule? Mikä sinua vaivaa?
Tuota, sillä taitaa olla seksin kanssa tekemistä.
Mikä sana sointuu sanan suihin kanssa?
Muihin. -No nyt.
Miten kaikki liittyy seksiin?
Francine?
Kuten ”kunnes kuolema meidät erottaa”. Seksi ja kuolema on ikuista
Niin kuin rakkaus.
Juuri niin. -Eikä.
Nyt puhumme romantiikasta. -Siitä minä pidän.
Lukekaa kappale 5 ja etsikää viittauk- sia rakkauteen ja kuolemaan.
Miten kurssi menee?
Brenda, halua puhua kanssasi tunnin jälkeen.
Mitä?
Todella ikävä se juttu joka tapahtui siskollesi.
Miten hän voi? -Lääkärit eivät tiedä mitään.
Jos haluat puhua siitä, tiedät että minä olen täällä.
Tiedän että tarkoitat hyvää. Olet hyvä opettaja -
mutta tämä ei kuulu sinulle. Älä puutu siihen.
Et voi taistella yksin koko maailmaa vastaan.
Näet meidät tunnin tai kaksi päivässä.
Et tiedä mitään.
Vincey, minulla on asiaa.
Joo, mikäpä siinä. Tulen ihan pian.
Jake ei halua odottaa.
Niin.
En osaa sanoa, Brenda. -Älä nyt Jakeä pelkää.
Ei hän mitään tee. -Tein hyvin, eikö niin?
Oikein hyvin.
Hei, Brenda. Olisi kahdenkeskistä asiaa.
Mitä haluat? -Pidän sinusta todella.
Olet jännittävä. Näyttää ihan että voisit räjähtää tai jotain.
Olet arvaamaton ja siitä minä pidän.
Olet uskomaton.
Vai on lutka taas vauhdissa.
Anna olla, me juttelemme vain. -Tiedän ettei vika ole sinun, Wes.
Painu vittuun, ämmä.
Nyt kaikki rauhoittuvat!
Radio kiinni. Ja luuranko sinne minne se kuuluu.
Nyt rauhoitutaan. - Pane hänet tuoliin istumaan ja istu.
Hiljaa nyt. Kello on soinut.
Kiitos.
Keskittykää nyt niin katsotaan tuota taulua.
Tiedätte että suvunjatkamis- systeemiin kuuluu monta eri...
RAUHASET JA HORMONlT
Vincie, mitä on menossa? -Koko koulu tietää jo.
Se tyttö jonka raiskasimme... Kuoleekohan hän?
Kaikki ihmiset kuolevat.
Mitä tehdään? -Siitä on jo puhuttu. Ota rauhallisesti.
Hänhän on kehitysvammainen. Ei osaa edes puhua.
Niin.
Totuus paljastuu vain, jos Vincie avaa suuren suunsa.
Eikä Vincie sitä tee, eihän?
Jake, tiedät etten tekisi mitään mikä vahingoittaisi Scarsia.
Unohda se nyt.
Mistä löydän sen ämmän joka viilsi minua puukolla?
Koska kukaan ei ole lukenut, toistan oppimamme munasarjoista.
Neiti Clark aloittaa.
En minä osaa. -Miksi et?
Vanhemmat eivät halua, että koulussa puhutaan sellaisesta.
Mistä meidän sitten pitäisi puhua?
Siitä että kunkin pitää tietää paikkansa -
eikä olla olevinaan jotain muuta.
Varo, Cindy.
Varsinkin jos he ovat sukua kehitysvammaisille.
Nyt kuule riitti! -Mitä aiot tehdä sille?
No, tytöt.
Lopettakaa.
Brenda, rauhoitu.
Valitan sitä siskollesi tapahtunutta.
Poliisi tekee minkä voi, mutta hänen ei olisi pitänyt olla täällä.
Voi vittu sinua.
Olet kovapintainen pikku narttu. Pidän siitä -
mutta en anna toista varoitusta. Olet erotettu koulusta.
Täältä ei pääse ikinä pois. -Kyllä pääsee.
Me tuemme kaikessa, Brenda. -Kyllä se hoidetaan.
Älä huoli. -Järjestetään asia nyt.
Francine, menemme hakemaan leninkisi. -En voi tehdä sitä nyt.
Muuten joudut kirkkoon pylly paljaana.
Brenda, tapaamme MX Clubilla 16.30. Sitten Heatheria katsomaan.
Ymmärtävätkö kaikki? -Kyllä, äiti.
Kuule, kukaan ei saa pilata suurta päivääsi.
Okei?
Francine, pidä kiirettä. Minun pitää auttaa äitiä.
Okei, okei.
Luoja!
Kyllä on hieno. Näytän oikein hienolta.
Miten sinä...?
Perfecto. Se on perfecto.
Maria. Bete la tienda y traer un poco illo blanco y un poco de listón.
Mami, es que no tengo tiempo ahorita. Mi niña, borraste.
Ya me voy, ya me voy. - Francine, muista tulla MX:ään.
Minä tulen.
Ándale. -Que ya voy.
Kiitos.
Kai sinä vain pelästytät häntä? -Valehtelisinko sinulle?
Suostu nyt! Älä juokse niin kovaa!
Nähdään ylhäällä.
Ethän tee hänelle pahaa? -Etkö kuullut mitä sanoin?
Hei, älä!
Ei saa.
Minnekäs kultsi on menossa? -Jake, sinä lupasit.
Ei saa!
Mitä pidät näköalasta?
Älä, Jake! -Älä tee sitä, Jake!
Jake! -Tee se jo, hitto vie!
Älä, Jake!
Ei, ei!
Täältä tulee morsian punaiseen puettuna.
Lähdetään. -Tule!
Helvetin paska! Vihaan sinua! Kuulitko? Vihaan sinua!
Nyt lähdetään.
Vihaan sinua!
Senkin paska! Näytän sinulle vielä!
Missä hän on? -En tiedä mutta vierailutunti päättyy pian.
Olkaa nyt reiluja. Hän menee naimi- siin pian. Ei ihme että hän on sekaisin
Olisitte nähneet hänet leningissä. Esta exquisita.
Minua alkaa suututtaa. En pidä naisten odottamisesta.
Kun näki miten hän viilsi Jakeä, en halua että hän suuttuu minulle.
Niin. Hän osaa viiltää kolmella tavalla.
Pitkittäin, poikittain ja usein. -Sillä lailla!
Odottakaa häntä täällä. Pitää mennä sairaalaan.
Heather...
Heather?
En halunnut tehdä sitä. Tarkoitan että...
Kaikki kävi niin nopeasti.
Jake ja Fargo...
He eivät osaa muuta kuin olla kovia.
Olen vain heidän kaverinsa. Olen heidän kanssaan.
Mutta en enää.
Anna anteeksi.
En halunnut tehdä sinulle pahaa.
Hän pakotti minut sinne.
Hän paiskasi minut päällesi.
En voinut mitään.
En voinut tehdä mitään. He menivät liian pitkälle.
Älä! Senkin paska! -Älä!
Anna siskoni olla!
Ei, ei!
Hengitä!
Haloo.
Hei, Maria.
Kyllä, hän on täällä.
Odota. Mitä on tapahtunut?
Voi hyvä luoja. Odota, haen hänet heti.
Brenda. Brenda!
Mitä haluat? -Onko Vince kotona?
Vince ei saa ottaa vastaan vieraita arkisin.
Meillä on yhteinen koulutehtävä joka pitää jättää huomenna.
lhan vähän aikaa vain? Kiltti?
Se ei ollut minun vika.
Sinä kuolet, Vince. -Miksi juuri minä?
Se oli Jaken ajatus.
Niin kuin Francine. -Mitä Francinesta?
Jake tuli ihan hulluksi. -Mitä hän on tehnyt?
Mitä hän on tehnyt?
Hän heitti Francinen sillalta. En voinut estää heitä.
Senkin paskiainen!
Kiltti Brenda, älä tee sitä. -Kiltti? Missä he ovat?
Hän tappaa minut jos kerron. -Juuri niin.
Jake, se piti tehdä porukalla. -Me haluamme katsoa.
Turpa kiinni ja ulos!
Sanoin että ulos!
Teet virheen.
Tuo paska alkaa suututtaa minua. Mitä vikaa katsomisessa on?
Jos haluat puhua paskaa Jakestä, sano se suoraan hänelle, älä minulle.
Mennään nyt.
Älä Jakestä välitä. Pääsithän liukkail- le sen kehitysvammaisen kanssa.
Sait katsoa kun se likka sai lento- oppitunteja päin sementtiä.
Täytyy sanoa, Red, että näytti siistiltä kun hän jysähti betoniin.
Mitä helvettiä tuo on?
Tervetuloa kotiin, mulkut.
Hulluko sinä olet kun tänne tulet?
Ehkä hän halua samaa mitä hänen siskonsa sai.
Ehkä hän haluaa sitä paljon enemmän kuin siskonsa.
Mitä sanot, Brenda? Me kumpikin yhtä aikaa.
Siitä sinä kyllä pidät. -Hei.
Odota, tässä on jotain mätää. -Mikä hätänä, pojat?
Teette ensin tytön halukkaaksi ja sitten alkaakin jänistää?
Mikä vahinko.
Minä menen panemaan tuota narttua.
Brenda!
Täällä on vain yksi uloskäynti.
Naurattaako, lutka?
Sinua ei enää naurata kun sinut on hoideltu.
Brenda! Leikitään vähän.
Rakastan kivoja leikkejä!
Leikitään sitä ”jemmaa jolu” -leikkiä!
Siitä sinä varmaankin pidät. Kaikki lutkat pitävät siitä.
Juuri niin, paskiainen!
Hyvä, jemmataan jolu.
Jemmaan jolun niin syvälle sinuun -
ettei Kolumbuskaan löydä sitä.
Fargo! Miksi se kestää niin kauan?
Pam, pam!
Jumalauta. Kisu, missä olet?
Missä hitossa sinä olet?
Täällä, Red.
Red, turpa kiinni!
Hyvä neuvo, Red!
Red! Red!
Se emakko on virittänyt ansoja.
Oikeat karhunraudat.
Kyllä sinä karhun saat. Suuremman kuin ikinä.
Fargo, missä sinä olet?
Kas kas. Kukas siinä?
Leikki on loppunut. Tällä kertaa olet kuollut.
Mutta ensin minä nain sinua.
Sitten leikkelen sinut palasiksi.
Kuulostaa sairaalloisen kivalta.
Vahinko että et ole tarpeeksi notkea.
Mitä tarkoitat! -Jos olisit, voisit pussata perseellesi hyvästit.
Joko sinä teet sitä, Fargo? Joko?
Joo, Fargo. Me kumpikin teemme sen.
Voi ei!
Fargo, älä pelleile. Missä olet?
Missä sitä pillua on?
Fargo, mitä sinä teet? Missä sitä pillua on?
Lopeta se pelleily.
Mitä...
Nyt on sinun vuoro yrittää pillua.
Älä. Ei... Ei!
Kiitos, Carol. Soitan kun olen tullut takaisin.
Jake!
Ei!
Paskat, avatkaa! Nyt juhlitaan!
Nyt bilettämään! Kamoon!
Olet kuollut, persläpi!
Haluatko minut, lutka? Tule!
Mitä nyt, Jake? Olinko liian lähentelevä?
Ethän sinä anna minun siitä noin vain selviytyä, ethän?
Mutta et sinä pysty sille juuri mitään tekemään, vai mitä?
Lataa se nopeasti, Jake -
sillä sinulle käy niin kuin Redille ja Fargolle!
Brenda!
Osuin sinuun, enkö osunutkin??
Ei, Jake, et osunut.
Mutta minä kyllä nitistän sinut.
Ei!
Voi ei, en osunut.
Ja minä kun niin haluaisin nähdä sinun kuolevan verenvuotoon.
No, jollei onnistu heti, yritä uudelleen. Yrittänyttä ei laiteta.
Katso, ei enää nuolia.
Mutta tiedätkö mitä? Autossa on lisää.
Älä mene minnekään.
Vitun akka.
Ei...
Minähän sanoin että älä mene minnekään.
Katso nyt miten kävi.
Tiedätkö mitä muistutat?
Muistutat sikaa joka on teurastamolla-
valmiina teurastettavaksi.
Miltähän siasta tuntuu ennen kuin siltä viilletään kurkku auki?
Tai leikataan pallit irti.
Ei se voi olla kauheampaa kuin miltä siskosta tuntui.
Tai Francinesta.
Hän odotti lasta.
Sinä perkeleen mulkero!
Tämä ei sitten tapahdu nopeasti. -Heh heh, lutka päässyt vauhtiin.
Anna tulla jo siitä puukosta.
Revin sinulta sydämen rinnasta ja pistän sen poskeeni.
Et pääse täältä pois, kultsi!
Hän on minun.
Brenda, tulen ottamaan sinut.
Missä sinä olet?
Brenda, kultsi!
Vedä käteen!
Ei!
Luoja, ei!
B-37 tässä. Täällä on vainaja. Koodi 187.
Lähettäkää vahvistusta.
Tämä ei ole reilua.
Oikeutta ei ole.
Ja vaikka olisikin, emme saa takaisin Francinea.
Mutta hän tietää ainakin, että olemme korjanneet asiat.
Ei, Brenda...
Sinä kaiken korjasit.
Jumala sinua auttakoon.
Suomennos: Håkan Mäkelä PrimeText lnternational
Teksti: PrimeText lnternational www.primetext.tv